RSS

Gli ultimi giorni di Hitler

21 Gen

Meriterebbe una nuova traduzione al posto di questa, infelice, zeppa di refusi, errori ortografici, frasi maltradotte e zoppicanti. Invece anche Repubblica, ripubblicandolo nel 2005 nella sua collana di biografie, si è servita del vecchio testo del 1973… Speriamo che prima o poi qualche editore se ne occupi.

Al di là della forma, posso dire con una minima cognizione di causa, dopo tanti saggi sul nazismo letti negli anni, che questa è un’opera dotata di senso compiuto.
Fest (1926-2006) non si limita infatti a formulare ipotesi, non si lascia affascinare dal morboso o dal pittoresco, evita di eccedere in psicologismi così come in sociologismi, non tralascia nulla della bibliografia che lo precede e, come in una biografia classica, esamina la vita di un uomo componendone un ritratto d’insieme nel quale ogni azione ha una spiegazione logica.
Il tutto con uno stile affascinante, avvolgente, denso e, va da sé, difficilissimo (sono circa mille pagine).

Una lettura faticosa, insomma, ma arricchente e inevitabile se del personaggio ci si vuole fare un’idea  razionale e scevra di tante patologie che spesso avvolgono lo storico.

E se pensate che in questa fase storica ci siano ben altre questioni da affrontare, dico questo: è difficilissimo mettere a fuoco ora chi, perché e in nome di che cosa fa stragi e si fa esplodere nel 2014 (che forse è la ragione del successo del nuovo libro di Houellebecq).
Ma farsi due o tre categorie mentali su cosa siano il fanatismo, il fondamentalismo, la persuasione occulta, la strumentalizzazione politica delle religioni, serve non tanto a capire il fenomeno nazista ma ad avere un barlume di orientamento nelle nebbie ideologiche di oggi; e a riconoscere in ogni periodo storico gli epifenomeni di certe ricorrenze periodiche della storia.

 

hitler-festJoachim Fest
Hitler. Una biografia
Editore: Gruppo editoriale L’Espresso (La Biblioteca di Repubblica)
Lingua: Italiano
Numero di pagine: 1108
Formato: Copertina rigida
Isbn-10: A000021727
Data di pubblicazione: 2005
Traduttore: Francesco Saba Sardi
Genere: Biography, History

Annunci
 
Lascia un commento

Pubblicato da su 21 gennaio 2015 in Momenti di felicità su carta

 

Tag: , , , , ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: